La biblioteca Federiciana si trova in pieno centro storico, al numero 1 di via Castracane, dietro la Chiesa di San Pietro in Valle, a pochi passi dal Municipio di Fano.

Il parcheggio gratuito più vicino e capiente è situato a poca distanza dietro la stazione ferroviaria (lato mare), lungo via Cesare Battisti (a circa 400 metri dalla biblioteca). Una volta parcheggiato è sufficiente risalire il viale alberato verso piazza Rosselli, girare a destra in via Mura Malatestiane e di nuovo a sinistra in via Castracane.
Alcuni parcheggi a pagamento sono distribuiti lungo le principali vie di scorrimento che attraversano il centro storico.
Va anche ricordato che parte del centro di Fano è chiuso ai mezzi privati in quanto zona a traffico limitato.

Per coloro che giungono in treno da fuori, la biblioteca è facilmente raggiungibile dalla stazione ferroviaria, risalendo lungo via Cavallotti verso il centro, proseguendo lungo via Mura Malatestiane e svoltando a sinistra in via Castracane.